TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1983-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flange 1, fiche 1, Anglais, flange
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) the effective outer surface of the cylinder is increased by the addition of flanges or spines cast thereon, and the air is depended on to rise from the cylinder as heated and be replaced by cooler air. 1, fiche 1, Anglais, - flange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ailette 1, fiche 1, Français, ailette
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pour augmenter l'étendue de la surface en contact avec l'air, les parois extérieures du moteur sont munies d'ailettes. 1, fiche 1, Français, - ailette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- PAJLO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- administration durante absentia
1, fiche 2, Anglais, administration%20durante%20absentia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- administration pendente absentia 1, fiche 2, Anglais, administration%20pendente%20absentia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... appointment .. made where a sole executor or administrator is out of the jurisdiction of the Court for any considerable period. (Fryer, The Accounts of Executors, Administrators and Trustees, 11th ed., 1965, p. 16) 1, fiche 2, Anglais, - administration%20durante%20absentia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The duty of anyone so appointed would be merely to carry on the work of administering the estate during the absence of the proper executor or administrator. (Fryer, The Accounts of Executors, Administrators and Trustees, 11th ed., 1965, p. 16) 1, fiche 2, Anglais, - administration%20durante%20absentia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- PAJLO
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administration pendant l'absence
1, fiche 2, Français, administration%20pendant%20l%27absence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administration pendant l'absence : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - administration%20pendant%20l%27absence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parabrake release unit 1, fiche 3, Anglais, parabrake%20release%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parabrake parachute de freinage 1, fiche 3, Anglais, - parabrake%20release%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de libération de parafreins 1, fiche 3, Français, appareil%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20parafreins
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
janvier 1957 OACI aéro 1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20parafreins
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- organ-pipe cactus
1, fiche 4, Anglais, organ%2Dpipe%20cactus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- organpipe cactus 2, fiche 4, Anglais, organpipe%20cactus
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tall plant of the family Cactaceae. 3, fiche 4, Anglais, - organ%2Dpipe%20cactus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cactus orgue
1, fiche 4, Français, cactus%20orgue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 4, Français, - cactus%20orgue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recumbent exercise bike
1, fiche 5, Anglais, recumbent%20exercise%20bike
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A recumbent exercise bike features a semi-reclining seat that supports your lower back while you cycle in a seated position. Because it provides more upper body support, it concentrates your workout on the legs and lower body. 1, fiche 5, Anglais, - recumbent%20exercise%20bike
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vélo d'exercice à position allongée
1, fiche 5, Français, v%C3%A9lo%20d%27exercice%20%C3%A0%20position%20allong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les vélos d'exercice à position allongée possèdent une selle semi-inclinable qui vous soutient le bas du dos quand vous pédalez en position assise. Comme ils soutiennent mieux le haut du corps, ils vous permettent de faire travailler davantage vos jambes et le bas de votre corps. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9lo%20d%27exercice%20%C3%A0%20position%20allong%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Stock Exchange
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shareholding spread 1, fiche 6, Anglais, shareholding%20spread
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Bourse
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- répartition des parts sociales
1, fiche 6, Français, r%C3%A9partition%20des%20parts%20sociales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrokinetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contact electromotive force 1, fiche 7, Anglais, contact%20electromotive%20force
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électrocinétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- force électromotrice de contact
1, fiche 7, Français, force%20%C3%A9lectromotrice%20de%20contact
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Electrocinética
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fuerza electromotriz de contacto
1, fiche 7, Espagnol, fuerza%20electromotriz%20de%20contacto
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- white barracudina
1, fiche 8, Anglais, white%20barracudina
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- spotted barracudina 2, fiche 8, Anglais, spotted%20barracudina
correct
- ribbon barracudina 2, fiche 8, Anglais, ribbon%20barracudina
correct
- barradudina 3, fiche 8, Anglais, barradudina
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A species of bony fishes in the family barracudinas. 4, fiche 8, Anglais, - white%20barracudina
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lussion blanc
1, fiche 8, Français, lussion%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- barracudine longue quille 2, fiche 8, Français, barracudine%20longue%20quille
correct, nom féminin
- barracudine pintade 3, fiche 8, Français, barracudine%20pintade
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- for his own behalf 1, fiche 9, Anglais, for%20his%20own%20behalf
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pour lui-même 1, fiche 9, Français, pour%20lui%2Dm%C3%AAme
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Special Education
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Atelier de Formation socioprofesionnelle de la Petite-Nation
1, fiche 10, Anglais, Atelier%20de%20Formation%20socioprofesionnelle%20de%20la%20Petite%2DNation
correct, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AFSPN 1, fiche 10, Anglais, AFSPN
correct, Québec
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Atelier FSPN 1, fiche 10, Anglais, Atelier%20FSPN
correct, Québec
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Éducation spéciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Atelier de Formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation
1, fiche 10, Français, Atelier%20de%20Formation%20socioprofessionnelle%20de%20la%20Petite%2DNation
correct, nom masculin, Québec
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AFSPN 1, fiche 10, Français, AFSPN
correct, nom masculin, Québec
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Atelier FSPN 1, fiche 10, Français, Atelier%20FSPN
correct, nom masculin, Québec
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L’Atelier de Formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation (Atelier FSPN) est un organisme communautaire autonome, sans but lucratif et de bienfaisance qui vise à favoriser l’intégration professionnelle de la personne présentant une déficience intellectuelle ou un handicap physique. 1, fiche 10, Français, - Atelier%20de%20Formation%20socioprofessionnelle%20de%20la%20Petite%2DNation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :